A Dieu tout-puissant, nous recommandons l'âme de notre soeur
et confions son corps à la terre.
avec l'espérance de sa résurrection pour la vie éternelle.
La terre à la terre
La cendre à la cendre
La poussière à la poussière
Prions.
Notre Père, qui es aux cieux.
Que ton nom soit sanctifié.
Que ton règne vienne.
Que ta volonté soit faite
sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien...
Eh bien ..
Steve!
Passez donc quelques jours avec nous.
C'est très gentil à vous, monsieur.
Je devrai faire face à cette maison vide tôt ou tard.
Mais, père...
Non, Elizabeth.
Plus on remet une épreuve plus elle devient difficile.
Il a tout à fait raison.
Je dois apprendre à être seul.
Vous avez tous été très gentils.
Que Dieu vous bénisse!
Il a l'air si seul.
J'aime bien voir un veuf avoir du chagrin.
Ça donne son atmosphère à un enterrement.
J'ai cru qu'il allait se sentir mal.
Ça aurait été bien.
Mais il était aussi pâle qu'un cadavre.
Voyez un peu Madame!
Rapide comme l'éclair, si c'est pour le maître.
Elle rêvasse dans la cuisine en attendant qu'il l'appelle
alors elle saute comme un foutu cabri..
Fais attention, maladroite...
Et la plus belle porcelaine en plus!
Ce sera retenu sur tes gages.
Va chercher une autre tasse, et en vitesse!
Et change de manières,
bonne à rien, si tu veux garder ta place ici.
Apporte ce plateau
et ne traîne pas, si tu ne veux pas d'ennuis.
Du moins si vous arrivez à quitter le Maître.
Dire qu'il faut que je fasse avec cette engeance dans la cuisine.
Oh, c'est toi, Lily.
Oui, monsieur.
J'ai pensé que vous aimeriez votre thé au coin du feu, monsieur.
C'est très gentil de ta part.
Merci.
Puis-je faire autre chose pour vous, monsieur?
Oui!
Tu pourrais emmener le chat.
Mlle Izzy?
Te voilà!
Pauvre petite, elle erre comme une âme en peine.
Ta maîtresse te manque, hein?
C'est un moment difficile pour toute la maison.
Je vous suis très reconnaissant à tous.
Surtout pour votre dévouement à Mme Lowry.
C'est vous qui avez été dévoué
qui restiez près d'elle tout le temps
sans jamais laisser personne d'autre l'approcher!
J'ai fait tout mon possible.
Vous savez, c'est étrange, monsieur.
Quand je regarde sa photo j'ai un sentiment bizarre.
Un peu comme si elle essayait de me dire quelque chose.
Tu n'es qu'une garce bonne à rien et paresseuse et c'est pire chaque jour.
Je vous ai dit de cesser de m'insulter.
Je t'insulterai tant que tu seras dans ma cuisine.
Le feu faiblit.
Va chercher du charbon.
Allez-y vous-même. Je ne vais pas me salir les mains.
Écoutez un peu la duchesse!
Comme si tu avais eu un jour les mains propres!
Tu es née sale.
Va chercher ce charbon et vite!
Remuez la langue
plus de mots vous direz plus vous mangerez.
Mange mes mots!
Espèce de sale chatte de gouttière.
Arrêtez. Vous entendez? Arrêtez!
Ne me traitez plus de tous les noms
ou vous le regretterez.
On verra bientôt qui regrettera
lorsque je deviendrai gouvernante.
Et à ce moment-là, tu retourneras au caniveau, ma fille,
là où est ta place.
Du calme! Qu'est-ce que c'est que ça?
N'avez-vous donc aucun respect?
Aucun respect pour le chagrin de votre maître
ou pour sa pauvre dame dont le corps est à peine froid.
Ça vient de sa chambre à elle.
Ce ne serait pas la pauvre Madame, qui revient vous hanter?
Si vous n'étiez pas aussi stupide, vous sauriez que c'est M. Lowry.
Un jour, je vais oublier que je suis une dame
et essuyer le plancher avec cette sale petite...
Entrez!
Oui, monsieur?
Oh, Lily.
Votre maîtresse mettait ses bijoux dans cette boite.
Où sont-ils passés?
Rien, monsieur.
Elle me les a donnés.
Elle vous les a donnés?
Oui, monsieur, juste avant sa mort.
Vous mentez!
Pensez-vous un seul instant que quelqu'un va croire ça?
Ils croient tous qu'elle est morte de gastro-entérite, n'est-ce pas, monsieur?
L'un est aussi vrai que l'autre.
Je n'ai pas la moindre idée de ce dont tu parles.
Oh, vous comprendrez quand je vous aurai expliqué.
Vous ne vous en être peut-être pas aperçu l'autre soir, mais
j'ai apporté un peu de charbon dans le feu
au moment où votre pauvre femme mourait.
Et pendant que le médecin tirait le drap sur son visage,
Je vous ai vu mettre la bouteille de médicament derrière votre dos.
Et puis vous l'avez cachée dans un endroit que vous pensiez sûr.
Qu'en avez-vous fait?
J'ai fait quelques expériences avec.
Sur les rats dans la cave, monsieur.
Et je ne pense pas que la police croirait qu'ils sont morts
de gastro-entérite, et vous, monsieur?
Ils pourraient les examiner pour voir s'ils ont été empoisonnés.
Et s'ils faisaient ça avec les rats, monsieur,
ils pourraient commencer à se poser des questions sur Mme Lowry.
et faire la même chose avec elle.
N'est-ce pas?
Très bien.
Vous pouvez garder les bijoux.
Merci, monsieur.
Oh, autre chose, monsieur.
Je voudrais devenir gouvernante ici.
Vous?
Gouvernante?
Oui, monsieur, J'y tiens beaucoup.
Très bien.
Je pense que c'est à vous de dire Mme Parks et Grimes
que c'est moi qui donne les ordres dorénavant.
Ils sont en bas dans la cuisine.
Vous vous rendez compte, bien sûr, qu'avec la mort de Mme Lowry,
je vais devoir changer l'organisation du service.
- J'y avais pensé aussi, monsieur. - Moi aussi, monsieur.
Cette maison a besoin de quelqu'un de compétent.
Exactement ce que je dis.
J'ai donc décidé de donner le poste de gouvernante à Lily.
Moi?
Prendre des ordres de cette...
- Cette... - Bonne à rien.
c'est le mot que vous utilisez, Mme Parks.
Bonne à rien vous êtes
Et je ne recevrai pas d'ordre de vous.
Même chose.
Maintenant, écoutez-moi, vous deux.
Vous ferez exactement ce que je dis ou ce sera la porte!
A vos ordres, monsieur.
Si vous donnez satisfaction, il n'y a pas de raison que vous ne restiez pas.
Votre canne, monsieur?
Celle-ci est celle du soir.
Je m'en souviendrai.
Je n'oublie jamais rien, monsieur.
Je suis sûr que non.
Je rentrerai peut-être tard.
Inutile de m'attendre.
Merci.
Père et Stephen sont en pleine discussion
Oui.
Oh, j'espère qu'ils vont bientôt se mettre d'accord.
Pauvre Stephen. Il est comme une âme en peine ces temps-ci.
Les célibataires aussi peuvent avoir l'âme en peine, autant que les veufs.
Pourquoi vous inquiéter pour David?
- Vous? - Oui, moi.
Je n'en aurais jamais eu l'idée.
D'ailleurs, vous avez été très vilain.
Je n'ai rien fait.
C'est justement ça. Vous n'avez rien fait.
Vous êtes resté assis sans dire un mot pendant tout le dîner.
Je ne devrais jamais vous inviter en même temps que Steve.
Après tout, c'était sa première soirée
et je voulais qu'elle soit agréable.
Vous avez été agréable pour nous deux.
Allez, Beth, je ne voudrais pas manquer l'ouverture.
Je voudrais attendre un peu. Ça vous ennuie?
- Andrew, nous prendrons le cognac ici. - Bien monsieur.
Eh bien, ma chère, tout est réglé.
Vraiment, Père? Oh, c'est merveilleux!
Vous ne félicitez pas Stephen?
- Pour quoi? - Pour la nouvelle association.
Dorénavant, ce sera Travers et Lowry.
Félicitations.
Merci. C'est un vrai cadeau du ciel.
J'étais tellement désemparé,
ne sachant trop comment reprendre comme avant.
N'essayez pas. C'est mieux de prendre un nouveau départ.
Beth, Nous allons être en retard.
J'emmène Elizabeth au théâtre.
Gilbert et Sullivan.
Bonne soirée, monsieur.
- Bonne nuit. - Bonne nuit, mon garçon.
Oh, je suis si contente, Stephen.
C'est vrai?
On y va?
J'ai une autre raison d'être content de notre association, Stephen.
Je ne suis plus très jeune
et je veux quelqu'un quelqu'un de solide dans l'entreprise
pour l'avenir d'Elizabeth. Elle est tout ce que j'ai.
Et le jeune Macdonald?
Mon cher garçon, c'est un avocat pas un homme d'affaires.
Par ailleurs, rien n'est décidé entre eux.
Je croyais que ça l'était.
Je pensais qu'il devenait très sérieux.
Bien sûr. Ils ont grandi ensemble. C'est un bon garçon.
Oh, c'est un garçon magnifique.
Le première chose que vous devez faire,
c'est d'aller inspecter l'entrepôt.
Demain, si cela vous convient.
Comme il vous plaira.
Le plus tôt sera le mieux.
Ah, Burke!
- De nouveau de service de nuit? - Oui,
et j'en suis très content.
Votre femme n'a rien dit?
Non, je passe du temps à la maison
je vois un peu plus les gosses.
Voilà une famille heureuse!
Je vous envie un peu.
Je m'excuse, monsieur, mais...
permettez-moi de vous présenter mes condoléances.
La nouvelle m'a attristé.
Merci, Burke.
Je ne savais ce que je ressentirais de rentrer et
et de ne pas retrouver la patronne.
Je peux vous le dire.
C'est comme être toujours dans l'obscurité.
Bonne nuit, Burke.
Bonne nuit, monsieur.
N'utilise jamais son parfum.
Bonjour, Wells.
M. Macdonald! Je ne vous avais pas reconnu.
- Mlle Elizabeth est là? - Je l'attends.
Pardon, monsieur. N'avez-vous pas peur de cette chose?
La voici!
- David, que faites-vous ici? - De la concurrence à Wells.
Lui, c'est le mode ancien. Moi, c'est le moderne.
A vous de choisir!
Oh, David, elle est belle! Elle est à vous?
Oui.
Pas vraiment neuve mais rapide!
20 km/h
Oh, c'est merveilleux.
Où allez-vous?
J'allais faire des courses et puis chercher père à l'entrepôt.
J'ai une bien meilleure idée. Allons faire un tour dans la campagne.
J'adorerais ça!
- Wells, vous irez chercher père. - Bien, mademoiselle.
- Vous en aurez besoin quand on ira vite. - Merci.
Il y a longtemps que vous conduisez cette chose?
Une demi-heure.
Oh, David, c'est très amusant!
Vous avez vu comment j'ai évité les ornières?
Je n'aurais pas pu faire mieux.
Et je ne l'aurais pas fait de façon aussi charmante.
Oh, David, regardez! Sur la route!
Mettez le frein.
Avant de continuer à conduire, vous devez me payer un acompte.
A ce que je vois,
vous allez avoir besoin des services d'un jeune avocat.
Je vous engage.
Puis-je vous donner un reçu?
Ce n'était pas très loyal.
Pourquoi?
Parce que vous êtes amoureuse de Stephen Lowry.
- Comment le savez-vous? - Je vous ai vus ensemble.
Beth, vous vous rendez compte qu'il n'y a que quelques semaines
il était devant la tombe de sa femme?
Vous y étiez aussi!
Je sais que c'est mal.
Ce n'est pas seulement mal, c'est...
Mais il n'a rien dit, ni moi non plus.
Les mots sont-ils nécessaires?
David, vous avez raison.
J'ai honte.
Je me suis dit ces choses maintes et maintes fois.
Quand je le regarde, je m'oblige
à regarder son brassard de deuil,
dans l'espoir qu'il créée une barrière entre nous.
Ça ne sert à rien.
Rien ne sert à rien.
Je me sens tellement attirée par lui.
Je suis désolée.
Beth, croyez-moi quand je vous dis
- qu'il n'est pas celui qu'il vous faut. - Pourquoi dites-vous cela?
Il y a quelque chose que je n'arrive pas à définir.
Je ne sais pas quoi.
Peut-être que je suis injuste.
J'espère que non.
Bien sûr vous savez que, moi aussi, je vous aime.
Je n'ai jamais traité un cas semblable auparavant,
alors j'ai pensé qu'un avis d'expert pourrait être utile.
Bien sûr.
La déclaration concerne un envoi de perroquets de Madagascar
qui est une perte totale, le navire ayant fait une escale non prévue
dans un port où il faisait froid et
tous les oiseaux sont morts.
Oh, c'est bien triste
Oui, mais sont-ils si sensibles à un changement de climat?
Vous n'avez pas idée comme je prends soin de mes petites beautés.
Mais il y a une chose. Je peux vous poser des questions, n'est-ce pas?
Certainement. Je suis très reconnaissant.
Peut-être ai-je besoin de réviser mes connaissances géographiques
Mais je ne vois dans quel port sur le trajet vers Madagascar...
Quel port avec une telle différence de climat.
Savez-vous de quel port il s'agit?
Eh bien, à vrai dire, je n'ai pas demandé.
mais le navire peut avoir changé d'itinéraire.
Ça dépend de la saison, n'est-ce pas?
- Puis-je faire une suggestion? - Je vous en prie.
Il n'y a sans doute pas de navire.
Il n'y a pas d'affaire
et il n'y avait pas de perroquets.
N'est-il pas temps de me dire
pourquoi vous êtes vraiment venu me voir?
Je me suis ridiculisé.
Ça nous arrive à tous de temps à autre.
Eh bien... Vous voyez...
Bon, autant vous le dire carrément.
Elizabeth se croit amoureuse de vous.
Je la connais si bien. Tout ce que je veux, c'est son bonheur.
Si je pensais qu'elle pouvait le trouver avec vous, je...
Vous venez dans ma maison me parler d'une autre femme
alors que ma femme vient de mourir.
Je suis encore en deuil.
Et vous m'accusez d'avoir fait des avances?
- Vous ne comprenez pas. - Comment interpréter
autrement ce que vous dites?
Ou essayez-vous de dire qu'Elizabeth
a commis une faute de goût?
Évidemment non.
Elizabeth est une fille merveilleuse!
Je ne peux supporter qu'on pense du mal...
J'aurais mieux fait de me taire.
Je suis désolé.
On a tous fait des erreurs quand on était jeune
et amoureux.
Oublions tout ça.
Un whisky avant d'affronter
le brouillard?
Merci, monsieur.
N'entrez pas, il a de la visite
Je ne m'en moque
Je vais le voir.
C'est comme ça qu'on me remercie
après toutes ces années de loyaux services à vous et Mme Lowry?
En me faisant virer par cette vipère qui sert de gouvernante?
Comment, Lily? C'est à vous de régler ça.
Elle voulait vous voir. Je n'ai pas pu l'arrêter.
C'est pas elle qui va m'arrêter.
Ni qui va me dire quoi faire.
Vous refusez les ordres.
C'est un mensonge.
Vous ne voulez pas que je reste voir ses sales manigances.
Elle sait que je l'ai à l'œil.
Elle et ses intrigues pour devenir gouvernante
avant que notre maîtresse repose dans sa tombe.
Elle n'aurait même jamais dû être engagée.
On fait pas de bourse de soie avec des oreilles de truie.
Ça suffit, Mme Parks. Partez maintenant!
Partir? Oh oui, je vais partir!
Je ne resterai pas sous le même toit qu'elle, même avec double gages.
Moi non plus!
Je vous avertis, monsieur.
Attention à celle-là!
Elle a bien d'autres tours dans son sac.
- Ces problèmes domestiques... - Ne vous excusez pas.
Je ne prendrai pas ce verre.
Oh, s'il vous plaît...
Je connais le chemin, merci.
Espèce d'idiote!
Que je ne vous vois pas avec ça
ou un autre de ses bijoux quand j'ai de la visite.
Que crois-tu que Macdonald a pensé en la voyant sur toi et sur ma femme?
Et que je ne sois plus jamais humilié par les domestiques
qui apportent leurs querelles dans mon salon
Ça n'arrivera plus, monsieur. Il n'y aura plus de domestiques.
Que veux-tu dire?
Je ferai la cuisine dorénavant.
Pas besoin d'une autre femme dans la maison. Pas tant que j'y suis.
Pas même Mlle Elizabeth Travers.
Une autre femme a déjà pensé qu'elle me possédait.
Ne tire pas trop sur la corde.
Où vas-tu?
Juste poster une lettre.
Attends un peu, Lily.
J'ai réfléchi.
Tu es une jeune femme très séduisante.
Dans le bon environnement,
tu pourrais considérablement améliorer ta situation.
De quelle manière, monsieur?
Disons en Amérique ou au Canada.
En Amérique, par exemple, il n'y a pas de barrière de classe.
Avec de l'argent, une fille comme vous pourrait être une dame.
A quoi bon être une dame
dans un endroit où ça n'a aucune importance ?
D'ailleurs, pourquoi voulez-vous m'envoyer si loin?
C'est seulement pour ton bien.
Ici en Angleterre, quelles opportunités as-tu
alors qu'on te dit toujours d'être à ta place et de savoir où elle est.
Mais je connais ma place, monsieur. Elle est près de vous.
Une place que je n'abandonnerai jamais.
Je n'en ai pas pour longtemps.
Comment voulez-vous que...
A l'assassin!
Police!
Par ici!
Je t'ai eu!
Ne me tuez pas!
Venez ici!
Ralph! Le voilà!
Pete! Pete!
Le voilà!
Il s'en passe des choses dehors!
Si je n'étais pas sorti poster la lettre, j'aurais tout raté!
Un pauvre femme a eu le crâne fracassé.
Parlons à l'intérieur.
Tout de même! Dans un quartier comme celui-ci!
Des policiers partout qui cherchent le meurtrier.
J'ai failli me faire piétiner avec ce brouillard et ces gens qui couraient.
C'est bon d'être en sécurité à l'intérieur.
Vous n'avez pas tué celle qu'il fallait!
Je suis désolé de vous déranger.
Bonsoir, M. Lowry.
Bonsoir.
J'avertis tout le monde dans le quartier de bien tout verrouiller.
Il y a eu une meurtre.
Près d'ici?
Juste devant l' "Ancre Bleue".
Et le pire, c'est que l'assassin a réussi à s'enfuir.
Savez-vous qui a été assassiné?
Katy Burke.
Vous devez connaître son mari, Mlle. C'est lui qui patrouille le quartier.
L'épouse de l'agent Burke !
C'est horrible!
C'est que, monsieur,
il n'y a pas plus gentille jeune femme.
Et elle a deux petits garçons.
Si vous avez des soupçons,
appelez la police, tout de suite.
Bonsoir, monsieur.
C'est moi qui devrait être dans cette ambulance.
Vous n'aviez pas à essayer de me tuer.
Je ne vous ferai jamais de mal.
C'est la plus récente photo de la victime.
Êtes-vous sûr de ne l'avoir jamais vue, M. Lowry?
Tout à fait sûr, inspecteur.
J'aimerais pouvoir aider.
L'agent Burke est un bon gars.
Il a toute ma sympathie.
Et ceci, M. Lowry?
Vous l'avez déjà vue?
J'ai certainement une canne qui ressemble beaucoup...
Bon sang, c'est la mienne. D'où la tenez-vous?
C'est la vôtre?
Bien sûr. Il y a mes initiales.
C'est l'arme qui a servi à tuer Kitty Burke.
Quoi!
Mon Dieu!
Je ne sais pas depuis combien de temps elle a disparu.
On n'utilise pas souvent
une canne de ce genre en ville.
Je vois.
Où étiez-vous hier soir, M. Lowry?
- Chez moi. - A neuf heures dix?
Certainement.
Attendez un peu, inspecteur.
Si on me soupçonne,
je ne répondrai pas à d'autres questions
qu'en présence de mon avocat.
Très bien, M. Lowry.
Peut-être devriez-vous le contacter.
Très bien. C'est ce que je vais faire.
C'est lui.
C'est lui qui a tué cette pauvre fille.
C'est lui. Je le reconnais.
Alors, M. Lowry?
C'est tout à fait ridicule.
Je n'ai jamais vu ces deux hommes.
Veuillez m'excuser.
Un instant!
Stephen Lowry,
je vous arrête pour le meurtre de Katherine Burke.
Vous n'êtes pas obligé de dire quoi que ce soit
Mais ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
Avez-vous quelque chose à dire?
Je suis désolé, je ne peux pas.
Vous ne le croyez pas coupable?
Ce n'est pas le problème.
Quelle autre raison pouvez-vous avoir?
Une très importante.
Je vous aime, Beth,
et il se trouve être l'homme qui est venu entre nous.
Si je le défends et s'il est condamné.
Ça arrive, vous savez.
Seriez-vous sûre que j'ai fait de mon mieux?
Et pourrais-je être sûr?
- Ne comprenez-vous pas? - Non, David.
Je ne pourrais jamais avoir de tels doutes à votre sujet
Vous êtes la seule personne au monde
à pouvoir me rassurer.
S'il vous plaît, David, faites-le pour moi.
Agent de police 313, Matthew Burke.
Agent Burke,
vous êtes l'époux de feue Katherine Henderson Burke
qui a trouvé la mort le soir du 3 novembre.
C'est exact, monsieur.
Vous avez des enfants?
Oui, monsieur, deux petits garçons.
Quand et où avez-vous vu pour la dernière fois votre épouse en vie?
A 7 heures environ, chez nous.
J'étais venu voir comment allait Timmie, mon plus jeune fils.
Il avait eu une mauvaise toux avec de la fièvre.
Il allait beaucoup mieux, et Katy, c'est ma femme,
est venue à la porte avec moi comme elle le fait toujours, et...
Je veux dire... faisait.
Et vous avez quitté la maison pour faire votre devoir
de protection de la vie et des biens,
n'imaginant pas qu'à votre retour
ce foyer aurait perdu épouse et mère.
Pourquoi votre épouse s'est-elle
aventurée dans ce brouillard terrible, le soir en question?
L'état de Timmie avait empiré.
Un voisin est allé chercher le médecin qui
qui a dit à Katy que le petit risquait de ne pas passer la nuit.
Elle me cherchait quand c'est arrivé.
Et quand avez-vous appris la tragédie?
Vers dix heures, je crois, monsieur.
On m'a rappelé au poste de police.
Je crois que c'est là la dernière fois que je l'ai vue.
Mais pas en vie, agent Burke.
Agent Burke.
Voulez-vous bien regarder le prisonnier sur le banc?
- Le reconnaissez-vous? - Oui, monsieur.
M. Lowry, monsieur.
Votre femme connaissait-elle M. Lowry?
Oh, non, monsieur. Non.
Voyez-vous une raison pour laquelle le prisonnier voulait lui faire du mal?
Non, monsieur.
Personne ne pouvait vouloir lui faire du mal.
Merci, agent Burke.
C'est tout.
Maintenant, M. Jones,
lorsque vous et M. Corcoran vu l'agresseur de Mme Burke
pourquoi ne l'avez-vous pas appréhendé?
Pardon, monsieur?
Pourquoi n'avez-vous pas appré...
Pourquoi ne l'avez-vous pas arrêté?
Oh! Appréhender.
Oui.
Il a disparu dans le brouillard
avant qu'on puisse dire "ouf".
Y avait une vraie purée de pois, ce soir-là.
Regardez-le bien et
n'oubliez pas que vous êtes sous serment avant de répondre .
Êtes-vous sûr
que quand vous êtes sorti du pub éclairé dans la nuit brumeuse
vous avez vu le visage de l'agresseur assez bien
pour l'identifier sans l'ombre d'un doute?
Oh, oui. C'est M. Lowry, pas de doute.
Donc, le brouillard était trop épais pour appréhender le meurtrier
mais vous avez vu son visage!
Oui.
C'est tout.
Oh! Une autre question, M. Jones.
Combien de verres avez-vous bu en compagnie de M. Corcoran?
Deux. Peut-être trois gins. Pas plus de trois.
Des grands ou des petits gins?
Des petits.
Merci.
Appelez Michael Corcoran
M. Corcoran, je voudrais que vous nous disiez
comment vous avez pu voir l'agresseur de Katherine Burke.
Oh, c'est facile, monsieur. A la lumière du pub.
Il n'était qu'à un mètre ou deux.
Merci, M. Corcoran.
Tout d'abord, M. Corcoran,
Vous rappelez-vous combien de verres vous avez bu avec M. Jones?
Euh... Six gins, monsieur.
Ç'aurait dû être sept,
mais Jones avait plus d'argent pour la dernier tournée.
Des grands gins ou des petits?
C'était un méchant soir de brume,
alors c'était des grands.
Six grands gins, ça paraît beaucoup.
De quoi être un peu éméché, non?
Pas moi. Après six gins, je suis aussi sobre qu'un chameau.
Que veut dire le témoin, "Sobre comme un chameau"?
Si je comprends bien, Votre Excellence,
il veut dire qu'après six grands gins il est sobre comme un...
juge.
C'est tout, M. Corcoran.
Appelez Lily Watkins.
Lily Watkins!
Retirez votre gant de droite.
Prenez le Nouveau Testament dans votre main droite.
Lisez le serment.
Je jure par Dieu tout-puissant que mon témoignage devant cette cour
sera la vérité, toute la vérité,
et rien que la vérité, avec l'aide de Dieu.
Lily, vous souvenez-vous du soir du 3 novembre?
Oui, monsieur.
Pouvez-vous nous dire où M. Lowry était
entre 8 heures et demie et 9 heures et demie ce soir-là?
Oui monsieur. Il n'a pas quitté la maison de toute la soirée.
Comment le savez-vous?
Eh bien, j'étais avec M. Lowry à chaque moment.
Et étiez-vous dans la même pièce que lui à chaque minute?
Oh, non, monsieur, j'avais mon travail à faire.
Mais vous savez exactement où était M. Lowry à chaque minute?
Oui, monsieur.
Il n'a pas quitté le salon jusqu'à l'heure de monter dans sa chambre
Eh bien, d’après moi, M. Lowry a quitté le salon, Mlle Watkins.
Et qu'il a quitté la maison.
Mais il n'aurait pas pu, pas sans que je le sache.
Et je dis que vous ne l'avez pas su
parce que, entre 9 heures et 9 h et quart,
vous étiez dans une autre partie de la maison à travailler.
Non, monsieur. A 9 h, selon l'horloge de l'hôtel de ville
j'étais dans la salle à manger à polir l'argenterie avant de la ranger.
Eh bien, le salon étant de l'autre côté du couloir
je voyais M. Lowry tout le temps.
Et combien de temps a duré ce "tout le temps",
pendant lequel vous avez regardé de la salle à manger
alors qu'il est resté dans le salon?
Environ une demi-heure, monsieur.
Puis je suis montée allumer le feu dans sa chambre.
J'allais vers le quartier des domestiques
et j'ai entendu M. Lowry monter pour aller dans sa chambre.
Quelqu'un, je présume, peut corroborer votre témoignage?
Oh, M. Lowry.
Je ne parle pas du prisonnier.
Un autre domestique, peut-être.
Eh bien, je suis la seule servante de la maison.
Si des témoins jurent avoir vu M. Lowry
près du pub à 9 h 15 diriez-vous qu'ils mentent?
Soit ça, monsieur, ou ils étaient ivres.
Je veux que vous regardiez bien l'objet qu'on vous montrera.
S'il vous plaît montrer la pièce A au témoin.
Reconnaissez-vous cette canne?
Oui, monsieur.
Elle appartient à M. Lowry.
Maintenant, Mlle Watkins,
pouvez-vous nous dire quand vous avez vu cette canne pour la dernière fois?
Euh...Je l'ai perdue il y a au moins deux mois.
Silence dans la salle!
Dites-nous en quelles circonstances vous avez perdu la canne.
Je m'étais fait une entorse en descendant à la cave,
et j'avais mal quand je devais aller aux provisions.
J'ai donc emprunté une des cannes de M. Lowry.
J'ai pris celle-là parce qu'il ne l'utilisait pas souvent.
Et vous l'avez perdue.
Cette canne si nécessaire en raison de votre blessure.
Comment ce malheur s'est-il produit?
Chez le marchand de légumes.
J'ai laissé la canne contre la poubelle,
pendant que je faisais les achats, et elle a disparu.
Des garçons ont dû la piquer pour jouer avec.
Je ne l'ai pas dit à M. Lowry, espérant qu'il ne le verrait pas.
Et je dis que ce n'est jamais arrivé.
et que vous avez inventé cette histoire
parce que M. Lowry est votre employeur, et vous paie de bons gages.
Il faudrait bien plus que des gages
pour me faire mentir pour M. Lowry ou tout autre employeur.
Une attitude qui vous honore.
Mais il faudrait bien plus qu'une attitude
pour me faire changer d'idée
C'est Stephen Lowry, pas vous, qui a perdu la canne.
Elle a été perdue la nuit du crime
et non piquée il y a deux mois par un garçon espiègle.
Et vous ne pouvez pas prouver que je me trompe.
N'est-ce pas, Lily Watkins?
Non, monsieur...
mais quand vous trouverez le garçon qui l'a piquée, il vous le dira.
C'est donc à l'accusation
de prouver que le prisonnier
peut être jugé et inculpé de meurtre
devant un tribunal de la Haute Cour et un jury .
L'avocat du prisonnier a fait valoir que la preuve
n'a pas été fournie.
J'accepte ce recours.
Et le prisonnier, Stephen Lowry, est libéré.
Par ici, monsieur.
Oh, M. T. et moi étions si heureux!
Il y a un problème avec la loi
quand un homme comme Stephen Lowry peut être humilié comme ça.
Et l'homme qui a assassiné l'épouse de Burke est toujours en liberté.
Stephen Lowry aurait été inculpé
sans le témoignage de Lily.
Un témoignage dont l'excellence est surprenante.
La couronne, maintenant, a un meurtrier sur les bras
et pas de suspect.
Et l'agent Burke et ses deux fils
pas de femme et pas de mère.
Merci, bonne nuit.
Bonne nuit, monsieur.
Bienvenue, M. Lowry.
Hier, j'étais accusé de meurtre.
Et pour la première fois, je savais ce qu'un assassin ressentait.
Ça peut vous paraître incroyable mais
je ne ressentais pas ça du tout quand j'ai tué ma femme.
J'ai eu un sentiment de libération.
Je suppose que vous vous demandez pourquoi je l'ai épousée.
Vous n'avez pas à me le dire.
C'était sans doute évident.
Oui, je l'ai épousée pour son argent.
- Depuis combien de temps êtes-vous ici? - Un peu plus d'un an.
Vous m'avez souri le jour où je suis arrivé.
Vraiment?
Vous avez été ici assez longtemps pour savoir comment c'était.
Toujours devoir être à sa disposition.
Les scènes quand j'essayais de m'échapper une heure ou deux.
Et puis quand elle a essayé d'avoir l'air jeune.
Je me suis rendu compte alors comme elle était vieille.
Oui, je sais.
Je l'aidais à s'habiller.
J'ai été coincé dix ans.
Dix ans!
Parce que je voulais tout ce qui va avec.
Et je les ai toujours.
Je sais ce que c'est de vouloir des choses, de vouloir être remarqué.
Que les gens vous regardent avec respect,
Pas comme si vous étiez une saleté.
Vouloir être quelqu'un.
Pas seulement une bonniche dont les mains sentent l'oignon.
C'est différent, maintenant.
J'étais juste quelque chose en uniforme sur qui on criait, qu'on injuriait.
Sans sentiments.
Personne.
Rien.
Une rien du tout.
Je n'arrive pas à vous comprendre.
Comment pouvez-vous rester ici?
Vous n'avez pas peur d'être chez un homme qui a essayé
de vous tuer?
N'avez-vous pas peur?
Si, j'ai peur.
Tellement peur que j'ai écrit une lettre à ma sœur
Une lettre?
A quel sujet?
Je lui ai parlé de vous,
de ce que vous avez fait.
Pour qu'elle l'ouvre si quelque chose m'arrivait tout à coup.
Je vous félicite.
Vous avez pensé à tout.
Je ne l'ai fait que parce que j'avais peur.
J'ai pris les bijoux pour que vous me remarquiez.
Et je vous ai parlé de la bouteille de poison
afin que vous ne puissiez pas me faire partir.
Je ne sais pas ce que je ferais si je ne m'occupais plus de vous.
Oh! C'est vous, Burke?
Oh! Oh, bonsoir, M. Lowry.
Je ne m'attendais pas à vous revoir par ici.
J'en ai fait la demande.
Je ne pense pas que j'en aurais eu le courage.
Vous l'auriez eu, Monsieur, si votre femme avait été assassinée.
Oui.
Bonne nuit, Burke.
Bonne nuit, monsieur.
Oh, bonsoir, M. Lowry.
Bonsoir.
Merci.
Vous trouverez Mlle Elizabeth au salon, monsieur.
Steve!
J'avais peur que le brouillard vous empêche de sortir.
Bonsoir, Elizabeth.
Stephen, qu'y a-t-il?
Qu'avez-vous?
J'ai vu Burke ce soir.
Burke?
L'agent Burke.
Tout près de ma maison.
Il se tenait dans le brouillard comme un fantôme et nous nous sommes regardés.
Deux hommes qui ont perdu leur épouses, mais avec une différence horrible.
La sienne a été brutalement assassiné, sans raison apparente.
Et j'ai été suspecté de ce meurtre, arrêté et traduit en justice.
Et acquitté. C'était une accusation absurde.
Elizabeth, que doit-il penser?
Vous n'avez pas vu son visage, entendu sa voix.
Je ne peux pas le chasser de mon esprit.
Stephen, je vais être vraiment fâchée avec vous.
Je vous ai regardé tous ces mois,
devenir de plus en plus tourmenté et amer.
Il est temps que vous cessiez vous tourmenter.
Vous avez tout qui vous attend. Tout ce pour quoi vivre.
Ai-je tout, Elizabeth?
Ai-je des perspectives?
Pourquoi avez-vous persuadé David de me défendre?
Pensiez-vous que j'aurais besoin d'un bon avocat?
Bien sûr que non, je...
Je suis allé le voir parce que c'était un ami.
Vous n'auriez pas dû, n'importe qui sauf lui.
Ne vous rendez-vous pas compte que j'ai une dette envers lui?
Mais .. je ne comprends pas.
Pourquoi?
Ça aimeriez être redevable à quelqu'un
dont vous êtes fou de jalousie?
Vous êtes jaloux de David?
Mais vous n'avez pas à l'être.
Vous ne savez pas, Stephen? Vous n'avez à être jaloux de personne.
J'avais si peur de vous perdre.
Excusez-moi, ma chère,
J'ai quelque chose à dire à votre père.
Quelque chose dont je pense déjà être au courant.
Je sais que j'aurais dû vous parler d'abord, monsieur,
mais c'est arrivé sans avertir.
Ce n'est pas exceptionnel.
Je n'ai qu'elle, Steve.
J'espère que vous ne l'emmenez pas trop tôt.
Vous êtes d'accord?
Mon cher garçon, je suis ravi.
Vous êtes très aimable.
Asseyez-vous.
Il y a juste un petit problème que je tiens à mentionner.
Un futur beau-père a bien droit à quelques privilèges.
Bien sûr, ce que vous voulez.
Oui, monsieur?
Andrews, apportez deux verres de 87.
Très bien, monsieur.
Le problème de cette fille, Lily,
qui s'occupe de votre maison.
Qui est là, seule avec vous.
Il faut y mettre fin, mon garçon.
Je n'ai gardé Lily tout ce temps que parce que
ma femme lui a fait promettre de s'occuper de moi.
Et, elle l'a fait!
Elle me laisse à peine sortir.
Faites-lui un petit cadeau.
La loyauté doit toujours être récompensée.
Trouvez-lui une autre place.
Vous avez raison, monsieur.
En fait,
J'ai un projet qui devrait parfaitement convenir à Lily.
Magnifique! Magnifique!
Ah, voici le porto.
Rien de tel qu'un bon porto, hein?
Bien. A l'avenir!
Dieu nous bénisse tous.
Lily!
vous êtes toujours debout, c'est bien.
Venez ici!
Je veux vous parler.
Ceci est pour vous.
Nous avons quelque chose de spécial à fêter.
Je veux que tu me félicites.
Je suis fiancée à Mlle Elizabeth Travers.
Je vous ai dit : pas d'autre femme ici tant que j'y suis.
Et j'ai l'intention de rester.
Même si vous avez essayé de me tuer, je veux rester!
J'ai menti pour vous,
et je ne vous abandonnerai jamais.
Ne sois pas stupide Tu sais que je ne peux pas l'épouser.
- Je ne comprends pas. - Écoute, je vais t'expliquer.
Tu sais que je suis l'associé de Travers.
Pense comme je renforce ma position
si je suis en plus son futur gendre.
Il va me donner de plus en plus de pouvoir
et je pourrai me faire beaucoup d'argent.
Et nous aurons besoin d'argent pour aller en Amérique.
- Nous? - Bien sûr!
Tu veux venir, n'est-ce pas?
Nous sommes semblables, Lily.
Je trouve cela plutôt rassurant d'être avec quelqu'un qui sait tout sur moi.
Qui connaît le meilleur et le pire.
J'en ai assez d'ici.
L'Amérique est le pays pour nous.
Boirons-nous à cela?
A l'avenir,
et Dieu nous bénisse tous.
C'est mieux.
Vous devrez commencer à vous préparer.
Je ne peux pas que ma femme se comporter comme un servante.
Femme?
Vous voulez dire que vous m'épouseriez?
Pourquoi es-tu si surprise?
Ne vous moquez pas de moi, monsieur.
Je ne me moque pas!
Je me demande pourquoi tu n'y as pensé
Tu as pensé à tout le reste.
Tu aurais pu m'y forcer n'importe quand.
Je n'ai pas oublié cette lettre.
Oh, la lettre!
Oui. Nous ne pouvons pas partir en Amérique en la laissant là.
Oh. J'avais complètement oublié.
Je vais écrire à ma sœur, et lui dire de la renvoyer.
Quelque chose pourrait lui arriver par la poste.
Je lui dirai de le brûler. Elle ne l'a pas ouverte.
Je vais lui écrire avant d'aller me coucher ce soir.
Non que je compte dormir beaucoup.
Avec tout cela à penser.
Mme Stephen Lowry.
Je vais essayer, monsieur. Je vais apprendre.
Je vous promets de ne pas vous faire honte.
Je ferais tout pour vous.
Ne me renvoyez pas.
Vous êtes la seule bonne chose qui me soit jamais arrivée.
Il y a un façon de perdre quelque chose.
C'est de la ranger en sûreté.
Voilà un autre gagnant
ou je m'appelle pas Moresby.
Ça me surprendrait pas non plus.
"Fille en Or".
Ça me plaît.
Tu peux compter sur les filles pour ça de nos jours.
Encore ce moutard!
Et ça! Cette "Lily de Jersey" paraît pas mal.
Le même nom que ta sœur.
Ça pourrait te porter chance pour retrouver cette lettre.
T'en dis quoi, mon poussin? Un shilling six pence?
Allez! Sois beau joueur!
Un beau joueur dans la famille, ça suffit!
Un shilling!
Attends une seconde!
Une seconde!
Très bien, j'abandonne!
Six pence.
Très bien alors. Six pence.
Du moment que tu me débarrasses le plancher.
Six pence.
"Jersey... Lily."
Bon!
Et dans la dernière?
Voici six pence.
Merci, poussin.
Et elle était là tout le temps!
Je t'avais dit que parier sur "Jersey Lily» te porterait chance.
Au fait, pourquoi Lily veut que tu brûles ça?
Je ne sais pas.
Elle dit que c'est que des mensonges.
Elle se donne du mal pour
écrire un tas de mensonges et elle veut qu'on les brûle.
"Met ça au feu et n'y pense plus.
" Quand je l'ai écrite, j'étais méchante et j'avais peur
"et j'ai pris plaisir à inventer des choses
"qui pourraient faire du mal."
J'me demande à qui.
"Mais tout est changé maintenant,
" et j'ai pas peur de rien.
Et puis aussi,
pourquoi qu'elle croyait que chose pouvait lui arriver tout à coup?
Ça peut arriver!
Ouais mais t'écris pas de lettre pour en parler.
Tu peux rire, ma fille,
mais je trouve le billet doux de Lily bizarre.
On pourrait p't-être apprendre des trucs sur elle si
on j'tait un coup d'œil.
Mais c'est pas honnête!
Et depuis quand être honnête, ça t'a rapporté quelque chose?
Tout ce que je voulais, si ça peut te rassurer,
c'est me renseigner un peu sur ta chère p'tite sœur.
Des trucs qu'il faudrait qu'on sache.
Oui, ça, j'veux bien!
Non!
C'est contre mes principes!
Oui, mon chéri.
J'arrive!
Entrez!
Le médecin est là.
Merci Lily.
Alors, comment va mon patient ce matin? Mieux?
Je crains que non.
Nous ne pouvons pas nous le permettre.
Mon cher, je crains que c'est le cas.
Et ça fait deux semaines que ça dure.
Vous avez bien pris vos médicaments?
Oui, cette délicieuse mixture rouge avant les repas
et ces étranges petites poudres après,
et cette substance crayeuse avant de me coucher.
Un dernier verre incomparable.
Oui, très fastidieux pour vous.
Mais je pars des symptômes que vous m'avez décrits.
Dites-moi, docteur, sérieusement...
Je sais que vous allez dire que c'est mon imagination mais
ne trouvez-vous pas que mes symptômes ressemblent à ceux de ma pauvre femme?
Eh bien...oui
et non.
Des maladies très différentes provoquent
les mêmes symptômes au début.
Je sais que certaines sont difficiles à diagnostiquer.
Et vos nerfs ont été mis à rude épreuve.
Nous finirons par en venir à bout
- avec le temps. - Non, pas ça encore, docteur.
Oh, simple routine.
Maintenant, respirez à fond.
Encore!
Bien. Ça paraît fonctionner.
Oui, tout à fait bien.
Je ne m'inquiète jamais pour quelqu'un dont le cœur fonctionne bien
Si j'avais des faits, ce serait simple.
Mais j'ai de bonnes raisons pour penser ce que je pense.
Si vos impressions sont si fortes, donnez-moi vos raisons.
Je ne peux pas les donner sans violer l'éthique de ma profession.
J'ai été très patient avec vous, David, mais ça suffit.
Vous venez ici pour salir délibérément la réputation d'un homme.
Un homme trop malade pour se défendre.. Non, écoutez-moi.
Je comprends votre déception en ce qui concerne Elizabeth.
- Ce n'est pas ça. - Pourquoi?
Vous ne pouvez nier que vous êtes déçu qu'elle en épouse un autre.
Ce n'est pas de la déception.
Mais, franchement, je suis inquiet.
- Inquiet? - Parce que
parce que cet autre se trouve être Stephen Lowry.
Je vous demande au moins de reporter ce mariage jusqu'à...
Jusqu'à quand?
Jusqu'à ce que j'ai quelque chose de plus concret.
Vous êtes un très mauvais perdant, David.
Je suis désolé que vous voyiez cela ainsi.
Dites à M. Lowry qu'il a intérêt à me recevoir.
Je vous répète qu'il est absent depuis plusieurs jours.
- Vous êtes un menteur! - Vous êtes un charlatan!
Oh, vous êtes là, M. Lowry.
Je savais que vous sortiriez de votre cachette si j'insistais.
Vous faites une erreur.
Herbert Moresby est mon nom. Je suis marié à la sœur de Lily Watkins.
Je m'en occupe, Hedges.
Ce n'est pas l'endroit approprié de pour ce qui vous intéresse.
Il y a un très joli petit pub juste au coin.
- Nous bavarderons devant un verre. - Vous voilà raisonnable.
C'est petite maison tout à fait charmante.
et ce serait agréable de vivre quelque temps à la campagne.
J'en ai toujours eu envie.
Qu'en pensez-vous, Steve?
Oh, pouah.
Oh, je vous fatigue.
Le médecin m'a dit de ne pas rester plus de 20 minutes,
et j'ai dû rester plus d'une heure.
J'ai seulement un médicament à prendre.
Ne vous occupez pas de ce qu'il dit.
Excusez-moi, votre bouillon.
Oh Seigneur, encore! Dois-je...
Désolé, monsieur, ce sont les ordres du médecin.
- Vous êtes en de bonnes mains. - Merci, Mlle Travers.
Je dois partir, Stephen.
- Vraiment? - Il est temps.
Oh, Lily!
Veuillez raccompagner Mlle Travers.
Rétablissez-vous vite, chéri.
Je veux que vous voyiez la nouvelle maison. Vous allez l'adorer.
Je vous aime.
A demain.
Au revoir!
Eh bien, M. Lowry?
Si cette lettre vaut pas £ 500
je m'appelle pas Herbert Moresby.
Je savais bien que ça vous remuerait.
Oui, en effet.
Je ne m'attendais pas du tout à ça.
Ça ferait un joli gros titre pour les journaux, non?
Stephen Lowry a assassiné sa femme...
Pas si fort.
Et arrêtez ça.
Si on s'arrange tous les deux, je vous veux sobre.
Alors, on va trouver un arrangement?
C'est bien ce que je pensais
Dès que je vous ai vu,
je me suis dit : voilà un homme raisonnable.
Mais vous avez pas l'air d'un gars qui a fait ça.
Vous seriez le dernier que je choisirais.
Donnez-moi une adresse où vous joindre.
Pour quoi faire?
Eh bien... il faut du temps pour réunir une telle somme.
Je peux dormir chez un copain.
Il crèche au Kings Head.
Al Peters est son nom.
Eh bien, à votre très bonne santé.
Ça va mieux? J'en ai pour une minute.
Je ne veux pas de médecin. Ça va.
Ne soyez pas stupide. Votre état s'aggrave.
Il va me donner un autre médicament et c'est tout.
Je ne vais pas vous écouter. C'est tout près.
Reviens aussi vite que possible.
- Ne me laisse pas seul longtemps. - J'en ai pour cinq minutes.
Cinq minutes.
Comment avez-vous pu nous emmener dans un tel endroit.
On imagine de quelle sorte d'homme il s'agit.
- Faites attention à ce que vous dites. - Du calme!
Et lui, qui fait semblant d'être un autre?
- Pour que je me confie à lui. - Taisez-vous!
Je n'ai pas dit que j'étais Stephen Lowry. Vous avez fait l'erreur.
Mais vous l'avez laissé le croire.
Pour votre bien, Beth.
Pour qu'on voit cette lettre.
Pourquoi n'avoir pas confronté Stephen à la lettre?
Ce n'était pas à moi de le faire.
Parce que c'était une affaire soit de chantage
- soit de meurtre. - Tout à fait, M. McDonald.
Que cette lettre soit un faux ou pas
je dois inculper cet homme de tentative d'extorsion.
- Emmenez-le! - Vous pouvez pas faire ça.
- C'est sa parole contre la mienne. - Inculpez-le!
Du favoritisme, voilà ce que c'est! Du favoritisme!
Beth.
Ça a été une épreuve pour vous mais je n'avais pas d'alternative.
Vraiment, David, tout ça, c'est trop.
Rappelez-vous qu'il y a peu, vous défendiez Stephen.
Mais pas pour le meurtre de son épouse.
Je ne veux plus discuter de cela.
Vraiment, David, vous êtes fou de nous avoir amenés ici.
Père, ramenez-moi à la maison.
Entrez.
Mlle Lily Watkins, monsieur.
Je l'ai cueillie à la porte de chez Lowry.
Désolé de vous amener ici comme ça, Mlle Watkins.
Mais nous voulons discuter de cette lettre avec vous.
Lily!
Lily.
Lilly!
Lily!
Burke!
- M. Lowry, que s'est-il passé? - Appelez un médecin.
Dr. Simpson?
Je sais où il habite.
Entrez, je ferai vite.
C'est tout près.
Vite, Burke!
Nous vous devons des excuses, Mlle Watkins.
Il n'y a pas de ressemblance
entre votre écriture et l'écriture dans cette lettre.
C'est un faux.
Je peux aller chercher le docteur?
- On va appeler une voiture. - Il est très mal, Mlle Travers.
Je suis désolée, Lily.
J'espère que vous êtes content de vous, David.
Vous m'avez non seulement humilié, moi,
mais cette pauvre fille.
Puis-je partir maintenant?
Oh, certainement. Désolé de vous avoir retenue si longtemps.
Je vais aller le rejoindre, Lily.
Venez-vous, père?
Un instant, Mlle Travers.
Mlle Watkins. J'espère que vous ne porterez pas plainte
- Non, bien sûr que non. - Veuillez signer ça alors.
Sinon nous risquons des ennuis.
Votre voiture est là.
Signez ici.
Alors?
Mlle Travers, je suis désolé, mais
il est évident maintenant que ce n'est pas un faux.
Pas un faux?
Ceci est la véritable écriture de Lily Watkins.
Si ce n'est pas un faux,
alors ce doit être...
Désolé.
Merci inspecteur. Je suis sûr que vous nous excuserez.
C'était la seule façon de faire.
Beth, je vais vous reconduire.
- Bonsoir, inspecteur. - Bonsoir, monsieur.
Faites un mandat pour l'arrestation de Stephen Lowry.
Avez-vous déjà vu cette bouteille?
Que s'est-il passé?
Ne me touche pas.
Meurtrière!
De quoi parle-t-il?
M. Lowry prétend que vous l'empoisonniez
et que vous avez empoisonné sa femme.
Empoisonné sa femme?
Mais... mais, il...
Je l'ai l'empoisonné?
Il doit délirer.
Où avez-vous trouvé ça?
J'ai trouvé cette bouteille dans votre chambre avec tout le reste.
Mais c'est impossible.
Comment avez-vous pu la trouver? Quelqu'un a dû l'y mettre.
Vous...
C'est vous qui l'avez mise là.
Vous avez tout planifié.
Vous vous êtes donné ce poison à vous-même.
C'est pour ça que vous ne guérissiez pas.
Et tout ce temps, je vous soignais et
j'étais folle d'inquiétude.
Vous vouliez me faire arrêter pour avoir essayé de vous tuer
Eh bien, ça ne marchera pas. Assassin!
Il est très mal.
J'ai fait mon possible
mais comme vous l'aviez prévu, j'ai été appelé trop tard.
Trop tard?
Trop tard!
Oh... pourquoi as-tu mis si longtemps?
Tu m'avais dit qu'il te faudrait cinq minutes.
Seulement... cinq minutes.
J'avais prévu la durée.
Je croyais qu'il n'y aurait pas de problème.
Vous voulez dire...
Je ne pouvais plus rien faire.
J'ai appelé l'ambulance.
Mademoiselle, je vous emmène au poste pour vous interroger.
Non!
Il y a une chose que je veux savoir.
Avez-vous prévu cela dès le début?
M'avez-vous toujours détestée?
Vous n'avez pas dit toutes ces choses sans en penser une partie.
N'est-ce pas?
Il n'y avait rien de vrai?
Rien, jamais?
Il est mort.
Venez maintenant, mademoiselle.
Vous vous souvenez de l'autre ambulance?
J'ai dit que ça aurait dû être moi.
Je voudrais que c’eût été moi.